Joshua 11:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a ba gafela diatleng tša Isiraele, ba ba bolaya, ba ba rakediša ba ba fihliša Sidoni le Misirefothe-Majima, le go fihla molapong wa Mitsipa; ba ba fetša gwa se šadišwe motho wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a ba gafela diatleng tša Baisraele; ba ba hlasela mme ba ba rakediša go ya leboa go yo fihla Sidone ye Kgolo le Misrefote-Maime, le go ya bohlabela go yo fihla moeding wa Mitsepa. Ba ba fetša lai gwa se sadišwe le o tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a ba gafela diatleng tša Isiraele, bao ba ilego ba ba otla, a ba kitimiša go fihla Sidone e kgolo, le Misrefothemaime le moeding wa Mitsipa ka bohlabela. Ba ba otla go fihlela go se na yo a šetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a ba gafela diatleng tša Isiraele, bao ba ilego ba ba otla, a ba kitimiša go fihla Sidone e kgolo, le Misrefothemaime le moeding wa Mitsipa ka bohlabela. Ba ba otla go fihlela go se na yo a šetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a neelana ka bona matsohong a Baiseraele, ba ba bolaya, ba ba phaladisa ho ya fihla Sidone e Kgolo, le ho ya fihla Miserefote-Maime, le ho ya fihla kgohlong ya Misepa, ka botjhabela. Ba ba bolaya, ba se ke ba siya le ya mong.