Joshua 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šedi dikgoši tša naga yeo, tše Baisiraele ba di fentšego ba tšea naga ya tšona mošola wa Jorodane thoko ya bohlabela, go tloga ka noka ya Arinoni go fihla thabeng ya Herimone, le molala ka moka wa thoko yeo ya bohlabela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa Israele se be se šetše se thopile naga ya ka bohlabela bja Jordane mme se dutše go yona, go tloga nokaneng ya Arnone go akaretša moedi wa Jordane go ya leboa go yo fihla thabeng ya Hermone. Ba ile ba fenya dikgoši tše pedi;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke dikgoši tša naga tšeo di ilego tša hlasela bana ba Isiraele gomme tša tšea naga ya tšona ka mošola wa Jorodane go ya bohlaba bja letšatši, go tloga nokeng ya Arnone go fihla thabeng ya Hermone, le lešoka ka moka leo le bego le le ka thokong ya Jorodane go ya bohlaba bja letšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke dikgoši tša naga tšeo di ilego tša hlasela bana ba Isiraele gomme tša tšea naga ya tšona ka mošola wa Jorodane go ya bohlaba bja letšatši, go tloga nokeng ya Arnone go fihla thabeng ya Hermone, le lešoka ka moka leo le bego le le ka thokong ya Jorodane go ya bohlaba bja letšatši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsena ke dikgosi tsa dinaha tseo bana ba Iseraele ba ileng ba di hlola. Ba hapa naha ya tsona e kamose wane ho Jorodane, ka botjhabela, ho tloha Kgohlong ya Arenone, ho ya fihla thabeng ya Heremone, le Araba yohle ka botjhabela.