Joshua 12:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke Sihoni kgoši ya Baamoro, e a bego a dutše Hesiboni a buša go tloga ka Aroere nokeng ya Arinoni, go tloga ka mo gare ga moela, le seripa sa naga ya Gileada, go fihla nokeng ya Jaboko e lego mollwane wa Baamoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

yo mongwe e be e le Sihone, kgoši ya Baamore, yo a bego a buša Heshbone. Mmušo wa gagwe o be o tloga Aroere, ka thoko ga moedi wa nokana ya Arnone, le motseng wo o lego gare ga moedi, go akaretša seripagare sa naga ya Gileade go yo fihla nokaneng ya Jaboko, mollwaneng wa Amone;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Sihone kgoši ya Baamore yo a bego a dula Heshibone o be a buša go tloga Aroere yeo e lego lebopong la noka ya Arnone, go tloga bogareng bja noka le go tloga bogareng bja noka gomme seripa-gare sa Gileada Nokeng ya Jaboko, e lego mollwane wa naga. Barwa ba Amoni;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Sihone kgoši ya Baamore yo a bego a dula Heshibone o be a buša go tloga Aroere yeo e lego lebopong la noka ya Arnone, go tloga bogareng bja noka le go tloga bogareng bja noka gomme seripa-gare sa Gileada Nokeng ya Jaboko, e lego mollwane wa naga. Barwa ba Amoni;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba hapa ya Sithone, kgosi ya Baamore, e neng a ahile Heshebone, e busa ho tloha Arowere e pela lebopo la noka ya Arenone, bohareng ba kgohlo; e busa le karolo e nngwe ya Gileade, ho ya fihla Jaboko, e leng moedi wa Baamone.