Joshua 12:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šedi dikgoši le dinaga tše Joshua a di fentšego ka mošono wa noka ya Jorodane ka thoko ya bodikela, go tloga ka Baali-Gada moeding wa Libanoni, go fihla dithabeng tša magwete tše di rotogelago Seire, tše Joshua a di neilego meloko ya Isiraele ya ba magae a bona ka dilete tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joshua le setšhaba sa Israele ba ile ba fenya dikgoši ka moka tša nageng ye e lego ka bodikela bja Jordane, go tloga Baale-Gade moeding wa Lebanone go yo fihla ka borwa Thabeng ye e se nago Mehlare ye e rotogelago Edomo. Joshua a arola naga ye go ya ka dikgoro tša bona, gomme a ba fela yona sa ruri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ke dikgoši tša naga yeo Joshua le bana ba Isiraele ba e thopilego ka lehlakoreng la bodikela la Jorodane, go tloga ka Baali-gade moeding wa moela wa Libanone go fihla tikologong ya dithaba ya Halaka yeo e rotogela Seire; yeo Joshua a e neilego meloko ya Isiraele gore e be bohwa go ya ka mabopong a yona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ke dikgoši tša naga yeo Joshua le bana ba Isiraele ba e thopilego ka lehlakoreng la bodikela la Jorodane, go tloga ka Baali-gade moeding wa moela wa Libanone go fihla tikologong ya dithaba ya Halaka yeo e rotogela Seire; yeo Joshua a e neilego meloko ya Isiraele gore e be bohwa go ya ka mabopong a yona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsena ke dikgosi tsa naha eo, tseo Joshua, a ena le bana ba Iseraele, a neng a di bolaye kamose wane ho Jorodane, ka bophirimela, ho tloha Baale-Gade, kgohlong ya Lebanone, ho ya fihla thabeng ya Halaka, e nyolosetsang Seire. Joshua a abela merabe ya Iseraele naha ena, hore e be ya yona, ho ya ka dikarolo tsa yona.