Joshua 13:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

le metse ka moka e lego nageng ya molala, le mmušo ka moka wa Sihoni kgoši ya Baamori e e bego e buša Hesiboni, yo Moshe a mo fentšego le dikgoši tša Midiani, e lego Efi, le Rekema, le Tsuri, le Huri, le Reba, balata ba Sihoni ba ba bego ba agile nageng yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E be e akaretša metse ka moka ya molaleng, le mmušo ka moka wa Kgoši Sihone wa Baamore, yo a bego a kile a buša a le Heshbone. Moshe o ile a mo fenya, a fenya le babuši ba Midiane: Ebi, Rekeme, Tsure, Hure le Reba. Ka moka ga bona e be e le dintona tša Kgoši Sihone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le metse ka moka ya lešoka, le mmušo ka moka wa Sihone kgoši ya Baamore, yo a bego a buša kua Heshibone, yo Moshe a mo bolailego, le dikgošana tša Midiane, Evi, Rekeme, le Tsure, le Hure, le Reba, ba dikgošana tša Midiane. Sihone, yo a dulago nageng yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le metse ka moka ya lešoka, le mmušo ka moka wa Sihone kgoši ya Baamore, yo a bego a buša kua Heshibone, yo Moshe a mo bolailego, le dikgošana tša Midiane, Evi, Rekeme, le Tsure, le Hure, le Reba, ba dikgošana tša Midiane. Sihone, yo a dulago nageng yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le metse yohle e phuleng, le naha yohle ya Sihone, kgosi ya Baamore, ya neng a busa Heshebone, eo Moshe a neng a mmolaye hammoho le mahosana a Midiane: Efi, le Rekeme, le Sure, le Hure, le Reba, e leng mahosana a Sihone, a neng a ahile naheng ena.