Joshua 13:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

go tloga ka nokeng ya Sihori e rarelago le la Egipita, go fihla mollwaneng wa Ekironi thoko ya leboa e balelwago go Bakanana, dikgošana tše tlhano tša Bafilisita, e lego ya Gasa, le ya Asidodo, le ya Asikaloni, le ya Gathi, le ya Ekironi, le yona naga yela ya Baafi ka thoko ya borwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gotee le naga ka moka ya Baaba go ya borwa. Naga ya go tloga moetšaneng wa Shihore, mollwaneng wa Egepeta, go ya leboa go yo fihla mollwaneng wa Ekrone e be e tšewa gore ke ya Bakanana; babuši ba Bafilista ba be ba dula Gasa, Ashdode, Ashkelone, Gathe le Ekrone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga Sihoro, yeo e lego ka pele ga Egipita, go fihla mollwaneng wa Ekrone ka leboa, moo Bakanana ba bego ba balwa gona, go ya ka palo ya marena a Bafilisita, e lego marena a mahlano; le Bagase, le Baashidoda, le Baekrone, le Bagathe, le Baekrone; le Baavi:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga Sihoro, yeo e lego ka pele ga Egipita, go fihla mollwaneng wa Ekrone ka leboa, moo Bakanana ba bego ba balwa gona, go ya ka palo ya marena a Bafilisita, e lego marena a mahlano; le Bagase, le Baashidoda, le Baekrone, le Bagathe, le Baekrone; le Baavi:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E tloha Shihore e ka botjhabela ho Egepeta, ho ya fihla moeding wa Ekerone, ka leboya, eo e leng ya Bakanana. Ke ya mahosana a mahlano a Bafilesita, e leng a Gasa, le a Ashedode, le a Ashekelone, le a Gade, le a Ekerone, le a Baafa ka borwa.