Joshua 13:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka moka ba ba agilego dithabeng go tloga Libanoni go iša Misirefothe Majima, Basidoni ka moka, nna ke tlo ba raka ge Baisiraele ba fihla. O fele o le abele Baisiraele ka tengwa, ka mo ke go laetšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naga ye e akaretša naga ka moka ya Basidone, ba ba dulago nageng ya dithaba ya gare ga dithaba tša Lebanone le Misrefote-Maime. Nna ke tla leleka ditšhaba tše ka moka ge setšhaba sa Israele se goroga. O swanetše go arolela Baisraele naga ye, ka mo ke go laetšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla raka baagi ka moka ba tikologong ya dithaba pele ga bana ba Isiraele go tloga Libanoni go fihla Misrefothe-Maime le Basidonia ka moka; eupša le abela bana ba Isiraele ka matengwa gore e be bohwa bjalo ka ge ke le laetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla raka baagi ka moka ba tikologong ya dithaba pele ga bana ba Isiraele go tloga Libanoni go fihla Misrefothe-Maime le Basidonia ka moka; eupša le abela bana ba Isiraele ka matengwa gore e be bohwa bjalo ka ge ke le laetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Baahi bohle ba naha e maralla, ho tloha Lebanone, ho ya fihla Miserefote-Maime, le Basidone bohle, ke tla ba leleka kapele ho bana ba Iseraele. Dinaha tsena o di abele bana ba Iseraele e le lefa la bona, jwalokaha ke o laetse.