Joshua 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjalo ke nna e; Morena o mphedišitše bjalo ka ge a boletše. Lehono ke nywaga e masome a mane le metšo e fetšago seatla go tloga mola a botša Moshe lentšu leo. Nywaga ye ya fela Isiraele a sepela lešokeng. Bjalo šedi, lehono ke na le nywaga e masome a seswai le metšo e fetšago seatla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Fela bjale, bona. Ke mengwaga ye masome a mane a metšo ye mehlano ge Morena a boditše Moshe taba yeo. Ke mehleng yela Baisraele ba be ba sa putla lešoka, gomme Morena o mphedišitše go fihla bjale bjalo ka ge a boletše. Ntebelele! Ke na le mengwaga ye masome a seswai le metšo ye mehlano,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale, mo, Jehofa o ntira gore ke phele nywaga ye e masomenne-hlano, go etša ge a boletše, go tloga nakong yeo Jehofa a boditšego Moshe lentšu le, ge bana ba Isiraele ba be ba sepela-sepela lešokeng; gomme bjale, bona, matšatši a masome a masometharo le mengwaga ye mehlano.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale, mo, Jehofa o ntira gore ke phele nywaga ye e masomenne-hlano, go etša ge a boletše, go tloga nakong yeo Jehofa a boditšego Moshe lentšu le, ge bana ba Isiraele ba be ba sepela-sepela lešokeng; gomme bjale, bona, matšatši a masome a masometharo le mengwaga ye mehlano.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Jwale bona, ka dilemo tsena tse mashome a mane a metso e mehlano, ho tloha mohla Morena a buang lentswe lena ho Moshe, ha Baiseraele ba ntse ba lelera lehwatateng, Morena o babaletse bophelo ba ka, jwalokaha a ne a bue, mme ke mona kajeno ke na le dilemo tse mashome a robedi a metso e mehlano.