Joshua 14:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale a ko mphe ditaba tše, ka mo Morena a boletšego mohla wola. Ka gobane wena o di kwele mohla wola, gore gona mo go na le Baenaki, le metse e megolo ya dibo. Mohlomong Morena o tlo ema le nna ka ba raka ka mo Morena a boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, mphe naga ye ya dithaba yeo Morena a nkholofeditšego yona ka letšatši lela rena le dihlodi tšela tše dingwe re begela Moshe tše re di bonego. Wena ka noši o bone gore morafe wa ditšitširipa wo o bitšwago Baanake o dula fao, metseng ye megolo ye e ageleditšwego ka merako. Mohlomongwe Morena o tla ba le nna mme ka ba leleka, bjalo ka ge a boletše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale mphe thaba ye yeo Jehofa a boletšego ka yona letšatšing leo; gobane mohlang woo o kwele kamoo Baanaki ba bego ba le gona moo, le kamoo metse yeo e bego e ageleditšwe ka legora ka gona; ge e ba Jehofa a na le nna, gona ke tla tseba go ba raka, go etša ge Jehofa a boletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale mphe thaba ye yeo Jehofa a boletšego ka yona letšatšing leo; gobane mohlang woo o kwele kamoo Baanaki ba bego ba le gona moo, le kamoo metse yeo e bego e ageleditšwe ka legora ka gona; ge e ba Jehofa a na le nna, gona ke tla tseba go ba raka, go etša ge Jehofa a boletše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo he, nnee naha ena e maralla eo Morena a neng a bue ka yona mohla letsatsi leo. Etswe wena o ne o ikutlwele ka lona letsatsi leo, hore Baanake ba phela moo, mme metse ya bona ke ya metonana, ya diqhobosheane. Mohlomong Morena o tla ba le nna ha ke le moo, mme ke ba leleke teng, jwalokaha Morena a buile.”