Joshua 14:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohla woo Moshe e ena a re: Ka kgonthe naga yeo e gatilwego ke maoto a gago, e tlo newa wena le bana ba gago, ya ba magae a neng le neng; ka gobane o latetše Morena ka botlalo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka ge ke dirile bjalo, Moshe o ile a nkenela gore nna le bana ba ka re tla fiwa naga yeo ke e sepetšego gore e be lefa la rena go ya go ile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a ikana letšatšing leo, a re: “Ruri naga yeo maoto a gago a gatago go yona e tla ba bohwa bja gago le bja bana ba gago ka mo go sa felego, ka gobane o latetše Jehofa Modimo wa ka ka mo go feletšego.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a ikana letšatšing leo, a re: “Ruri naga yeo maoto a gago a gatago go yona e tla ba bohwa bja gago le bja bana ba gago ka mo go sa felego, ka gobane o latetše Jehofa Modimo wa ka ka mo go feletšego.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka lona letsatsi leo, Moshe a hlapanya, a re: Ruri, naha eo leoto la hao le kileng la hata hodima yona, e tla ba ya hao, le ya bana ba hao kamehla, hobane o ile wa latela Morena Modimo wa ka, ka ho tlala.