Joshua 15:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tengwa la leloko la Bajuda, ka dilete tša bona, la šupa thoko ya borwa mellwaneng ya Edomo lešokeng la Sini, kua magomong a thoko ya borwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikgorwana tša kgoro ya Juda di ile tša hwetša seripa se se latelago sa naga: Naga yeo e be e eya borwa go fihla lešing la ka borwaborwa la lešoka la Tsine, mollwaneng wa Edomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ke dihlopha tša moloko wa bana ba Juda go ya ka meloko ya bona; go fihla mollwaneng wa Edomo, lešokeng la Tsini ka borwa, ka thokong ya lebopong la ka borwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ke dihlopha tša moloko wa bana ba Juda go ya ka meloko ya bona; go fihla mollwaneng wa Edomo, lešokeng la Tsini ka borwa, ka thokong ya lebopong la ka borwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naha eo bana ba morabe wa Juda, ho ya ka malapa abo bona, ba ileng ba e abelwa ka lotho, e ne e fihla moeding wa Edomo, le ho ya fihla ka borwa ho lehwatata la Sine, qetheng ya karolo e ka borwa.