Joshua 15:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O rotoga ka moedi wa Akore wa tla Debiri, wa arogela thoko ya leboa wa ya Giligala fala go lebanego le mmotwana wa Adumima ka thoko ya borwa bja nokana, wa fetela letsheng la Entsemese, wa tla sedibeng sa Rogele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

o tloga Moeding wa Matshwenyego o eya Debire, mme o tepogela leboa go leba Gilgale, ye e lebanego le sefata sa Adumime ka thoko ya ka borwa ya leope. Go tloga moo o be o eya methopong ya Ene-Shemeshe, o tšwela pele go ya mothopong wa Rogele,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mollwane o rotogela Debire go tšwa moeding wa moela wa Hagoro gomme wa ya ka leboa go ya Giligala, ka pele ga moo go kopanago Adumime, yeo e lego ka borwa bja Eforate; gomme go tšwa ga yona e be e le Enrogel.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mollwane o rotogela Debire go tšwa moeding wa moela wa Hagoro gomme wa ya ka leboa go ya Giligala, ka pele ga moo go kopanago Adumime, yeo e lego ka borwa bja Eforate; gomme go tšwa ga yona e be e le Enrogel.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moedi o nyolohe Debiri, ho tloha kgohlong ya Akore, ho ya leboya, o nto thinyetsa Gilegale e lebaneng le moepa wa Adumime e ka lehlakoreng le ka borwa la molatswana. Jwale o fetele metsing a Ene-Shemeshe, o yo fella Sedibeng sa Rogele.