Joshua 15:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O rotoga mo mogwereng wa Beni-Hinomi o rarela thaba ya Bajebusi ka thoko ya borwa, ke gona Jerusalema; mollwane o rotogela sehlweng sa thaba e bapetšego le mogwere wa Beni-Hinomi ka thoko ya bodikela mo molala wa Refaimi o gomago gona thoko ya leboa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme wa rotoga ka moedi wa Hinomo motheogeng wa ka borwa wa mmoto wo go wona go bego go le motse wa Bajebuse wa Jerusalema. Go tloga moo mollwane o be o tšwela pele o namelela godimo ga thaba ka lehlakoreng la ka bodikela la moedi wa Hinomo, kua magomong a ka leboa a molala wa Refaime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mollwane wa rotogela moeding wa morwa wa Hinomo ka borwa bja Jebuse; mollwane wa rotogela ntlheng ya thaba yeo e lego pele ga moedi wa Hinomo ka bodikela, wo o lego mafelelong a moedi wa Refaime ka leboa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mollwane wa rotogela moeding wa morwa wa Hinomo ka borwa bja Jebuse; mollwane wa rotogela ntlheng ya thaba yeo e lego pele ga moedi wa Hinomo ka bodikela, wo o lego mafelelong a moedi wa Refaime ka leboa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moedi o nyolose ka kgohlo ya mora wa Hinome, ka lehlakoreng le ka borwa ho Bajebuse -- ke yona Jerusalema -- o nyolohele tlhorong ya thaba e kapele ho kgohlo ya Hinome, ka bophirimela, e leng ka leboya qetheng ya kgohlwana ya Refaime.