Joshua 17:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ga Josefa ba re: Dithaba tše di ka se re lekane; le gona Bakanana ka moka ba ba agilego meeding ba na le dikoloi tša ntwa tša tshipi, le bala ba ba dutšego Bethe-Seana le metsaneng ya gona, le ba ba lego molaleng wa Jeseriele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba mo fetola ba re: “Naga ye ya dithaba ga se ye kgolo mo e ka re lekanago, fela Bakanana ba kua melaleng ba na le makoloi a ntwa a tshipi, le bale ba kua Bethe-Sheane le metsaneng ye e e dikologilego, le ba kua molaleng wa Jesriele le bona ba nao.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Josefa ba re: “Tlhara ya mmoto ga e re lekane; Bakanana ka moka bao ba bego ba dula moeding ba be ba na le dikoloi tša ntwa tša tšhipi, ba tšwa Betheseani le metse ya yona, ba theogela moeding. Jezriele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Josefa ba re: “Tlhara ya mmoto ga e re lekane; Bakanana ka moka bao ba bego ba dula moeding ba be ba na le dikoloi tša ntwa tša tšhipi, ba tšwa Betheseani le metse ya yona, ba theogela moeding. Jezriele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Josefa ba re: “Naha e maralla ha e a re lekana. Bakanana bohle ba ahileng naheng e kgohlong, le ba ahileng Bete-Sheane le metsaneng ya yona, le ba ahileng kgohlong ya Jiserele ba na le dikariki tsa ntwa, tse entsweng ka tshepe.”