Joshua 17:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dithaba tše e tlo ba tša lena; gomme ka ge e le sethokgweng, le se reme le kgole; ke mo le tlogo tšea le naga e bataganego le sona; ka gobane Bakanana bao le tlo ba raka, le ge ba na le dikoloi tša tshipi, le ge ba tiile maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naga ya dithaba e tla ba ya lena. Le ge e le sethokgwa le e kgore mme selete sohle e tla ba sa lena. Ge e le Bakanana bona le ba leleke, le ge ba ka hlwa ba na le makoloi a ntwa a tshipi, mme ba na le maatla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thaba e tla ba ya gago; gobane ke dikota, o tla di rema; gomme dikarolo tša yona e tla ba tša gago; gobane o tla raka Bakanana, le ge ba na le dikoloi tša tšhipi, le ge ba tiile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thaba e tla ba ya gago; gobane ke dikota, o tla di rema; gomme dikarolo tša yona e tla ba tša gago; gobane o tla raka Bakanana, le ge ba na le dikoloi tša tšhipi, le ge ba tiile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naha e maralla e tla ba ya lona, hobane leha e tletse meru le tla e hleka, e be ya lona ho ya fihla meeding ya yona. Leha Bakanana ba ena le dikariki tsa ntwa, tse entsweng ka tshepe, mme ba le matla, le tla ba leleka.”