Joshua 17:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba tla go Eleasara moperisita, le go Joshua morwa wa Nuni, le go ba bagolo, ba re: Morena o be a laetše Moshe a re: rena re newe naga le bana ba borena. Mme ba newa magae gotee le bana ba tatabo ka taelo ya Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba ile ba ya go moprista Eleasara le go Joshua, morwa wa Nunu, le go baetapele ba re: “Morena o laetše Moshe go re fa karolo ya naga, go swana le meloko ya borena ya banna.” Ka gona, bjalo ka ge Morena a laetše, ba ile ba fiwa karolo ya naga go swana le bomorwarragotatagobona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba batamela moperisita Eleasara, Joshua morwa wa Nuni le dikgošana, ba re: “Morena o laetše Moshe gore a re nee bohwa gare ga bana babo rena. Ka gona a ba nea bohwa gare ga bana babo tatago bona go etša ge Jehofa a laetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba batamela moperisita Eleasara, Joshua morwa wa Nuni le dikgošana, ba re: “Morena o laetše Moshe gore a re nee bohwa gare ga bana babo rena. Ka gona a ba nea bohwa gare ga bana babo tatago bona go etša ge Jehofa a laetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baradi bana ba tla kapele ho moprista Eleasare, le kapele ho Joshua, mora wa Nune, le kapele ho mahosana, ba re: “Morena o laetse Moshe hore a re nee lefa lefeng la dikgaitsedi tsa rona.” Ka baka leo, ka taelo ya Morena, Joshua a ba abela lefa lefeng la bana babo ntata bona.