Joshua 18:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Balefi bona ba ka se ke ba arolelwa naga le lena, ka gobane karolo ya bona ke boperisita bja Morena. Bagada, le Barubeni, le seripa sa Bamanase, bona ba šetše ba filwe magae a bona ka kua mošola wa Jorodane, kwa thoko ya bohlabela; ke ona a Moshe mohlanka wa Morena a ba neilego ona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi bona ba ka se fiwe karolo ya naga bjalo ka lena ka moka, ka gobane karolo ya bona ke go hlankela Morena e le baprista ba gagwe. Gomme ge e le kgoro ya Gade le ya Rubene le seripa sa kgoro ya Manase sa ka bohlabela bona ba šetše ba hweditše dikarolo tša bona ka bohlabela bja Jordane tšeo Moshe, mohlanka wa Morena, a ba filego tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Balefi ga ba na karolo gare ga lena; gobane boperisita bja Jehofa ke bohwa bja bona; Gade le Rubeni le seripa sa moloko wa Manase ba amogetše bohwa bja bona ka mošola wa Jorodane ka bohlabela, bjo Moshe mohlanka wa Jehofa a ba filego bjona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Balefi ga ba na karolo gare ga lena; gobane boperisita bja Jehofa ke bohwa bja bona; Gade le Rubeni le seripa sa moloko wa Manase ba amogetše bohwa bja bona ka mošola wa Jorodane ka bohlabela, bjo Moshe mohlanka wa Jehofa a ba filego bjona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Balevi bona ha ba na lefa mona hara lona, hobane ho ba baprista ba Morena ke lona lefa la bona. Gade, le Rubene, le karolo e nngwe ya morabe wa Manase, bona ba se ba fumane lefa la bona ka botjhabela, mose wane ho Jorodane, e leng lefa leo Moshe, mohlanka wa Morena, a neng a ba nee lona.”