Joshua 18:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ba tloga, ba sepela ba lailwe ke Joshua gore ba dire lengwalo la lefase, ge a re: Yang le ralaleng le naga. Le e ngwale, mme le boele fa go nna, gore ke le direle matengwa fa Silo pele ga Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna bao ba ile ba wela tsela go yo lekanya le go ngwala naga ge Joshua a ba laetše a re: “Yang nageng ka moka le e lekanyeng, le e ngwale, mme le boeleng mo go nna. Ka morago ke tla dira matengwa go le botšišetša Morena mo Shilo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna bao ba tsoga ba sepela; Joshua a laela bao ba bego ba eya go lekola naga, a re: “Sepelang le hlalose naga, le boele go nna, gore ke le lahlele matengwa mo pele ga Jehofa kua Shilo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna bao ba tsoga ba sepela; Joshua a laela bao ba bego ba eya go lekola naga, a re: “Sepelang le hlalose naga, le boele go nna, gore ke le lahlele matengwa mo pele ga Jehofa kua Shilo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna bao ba ema, ba tsamaya. Joshua a laela bao ba yang ho lekola naha, a re: “Eyang, le lekole naha eo, le ngole dikarolo tsa yona, le nto kgutlela ho nna. Nna ke tla le laolela yona ka lotho mona Shilo, kapele ho Morena.”