Joshua 19:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naga ya Badani e be e pitlagane, ka gona Badani ba rotoga ba lwa le Lesema, ba o thopa, ba o fenya ka bogale bja marumo, ba o tšea ba dula go wona, ba o rea leina la Lesemadani ka la Dani tatabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge batho ba Dane ba lahlegetšwe ke naga ya bona, ba ile ba ya motseng wa Lesheme mme ba o hlasela. Ba o thopa, ba bolaya batho ba gona, mme ya ba wa bona. Ba dula go wona, mme ba fetoša leina la Lesheme ba re ke Dane, ba o reela rakgolokhukhu wa bona, Dane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mollwane wa bana ba Dani o be o ba tshesane kudu; ka fao bana ba Dani ba ya ba lwa le Leseme, ba e thopa, ba e hlaba ka bogale bja tšhoša, ba dula go yona, ba bitša Leseme Dane, ka leina la Dani tatago bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mollwane wa bana ba Dani o be o ba tshesane kudu; ka fao bana ba Dani ba ya ba lwa le Leseme, ba e thopa, ba e hlaba ka bogale bja tšhoša, ba dula go yona, ba bitša Leseme Dane, ka leina la Dani tatago bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Dane ba ne ba haellwa ke naha ya bona, mme ba nyoloha, ba futuhela Lesheme. Ba e hapa, ba bolaya baahi ba yona ka sabole, ya eba ya bona. Ba aha ho yona, yaba Lesheme ba se ba e bitsa Dane ka ho e reella ntata bona Dane.