Joshua 19:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ona magae ao Eleasara moperisita le Joshua morwa wa Nuni le bagolo ba meloko ya Baisiraele ba a aroletšego Baisiraele ka matengwa ba le kua Silo pele ga Morena mojako wa Ngwako wa Kgwerano. Ke mo ba feditšego go arolelana naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprista Eleasara le Joshua, morwa wa Nunu, le mantona a dikgorwana tša dikgoro tša Israele ba ile ba aba dikarolo tšeo tša naga ka go dira matengwa ba di botšišetša Morena kua Shilo, mojakong wa Tente ya bodulo bja gagwe. Ka tsela ye ba fetša go arola naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye ke bohwa bjoo moperisita Eleasara, Joshua morwa wa Nuni le dihlogo tša malapa a botatago meloko ya bana ba Isiraele ba di abilego ka matengwa kua Shilo pele ga Jehofa, mojakong wa taberenakele ya kopano. Bohwa bjo bo tšwago phuthegong. Ka gona ba ile ba kgaotša go ahlola naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye ke bohwa bjoo moperisita Eleasara, Joshua morwa wa Nuni le dihlogo tša malapa a botatago meloko ya bana ba Isiraele ba di abilego ka matengwa kua Shilo pele ga Jehofa, mojakong wa taberenakele ya kopano. Bohwa bjo bo tšwago phuthegong. Ka gona ba ile ba kgaotša go ahlola naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ena ke naha e ileng ya ajwa ke moprista Eleasare, le Joshua mora wa Nune, le bao e leng dihlooho tsa malapa a bo-ntata bona, ba merabe ya bana ba Iseraele; ba e aba ka lotho ba le Shilo, kapele ho Morena, monyakong wa Tente ya Morena. Yaba jwale ba qetile ho aba naha.