Joshua 2:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane re kwele gobane Morena o gopišitše meetse a lewatle la mahlaka ge le fihla mohla le etšwa Egipita. Re kwele tše le di dirilego magoši ala a mabedi a Baamoro kua mošola wa Jorodane, boSihoni le Ogo, ka mo le ba dirilego ba gafiwamoka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re kwele ka moo Morena a ilego a omiša Lewatle la Mahlaka ge le fihla gona le etšwa Egepeta. Re kwele ka moo le bolailego Sihone le Ogo, dikgoši tše pedi tša Baamore, ka bohlabela bja Jordane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane re kwele kamoo Jehofa a le omišeditšego meetse a lewatle la Galilea ge le be le etšwa Egipita; le tše o di dirilego dikgoši tše pedi tša Baamore tšeo di bego di le ka mošola wa Noka ya Jorodane, e lego Sihone le Ogo, bao o ba fedišitšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane re kwele kamoo Jehofa a le omišeditšego meetse a lewatle la Galilea ge le be le etšwa Egipita; le tše o di dirilego dikgoši tše pedi tša Baamore tšeo di bego di le ka mošola wa Noka ya Jorodane, e lego Sihone le Ogo, bao o ba fedišitšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re utlwile kamoo Morena a neng a pshese metsi a Lewatle la Lehlaka kapele ho lona kateng, ha le ne le etswa Egepeta. Re utlwile le seo le neng le se etse ho dikgosi tse pedi tsa Baamore, tse neng di le kamose wane ho Jorodane, e leng Sihone le Oge, bao le neng le ba ripitle ho hang.