Joshua 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba rera a re: Rotogelang dithabeng gore le se ke la gahlana le ba ba ilego go le nyaka; le utame gona kua matšatši a mararo, bahlomaredi ba lena ba be ba boe. Ke mo le tlogo kgona go swara tsela ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re: “Le yeng kua nageng ya dithaba gore banna bale ba le hlomerego ba se ke ba le hwetša. Le utameng moo matšatši a mararo go fihlela ba boa. Ka morago ga fao gona le ka ikela mo le yago gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Lena thabeng, gore batlaiši ba se ke ba le gahlanetša; iphihleng moo matšatši a mararo, go fihlela balekeledi ba boa; gomme ka morago o ka tloga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Lena thabeng, gore batlaiši ba se ke ba le gahlanetša; iphihleng moo matšatši a mararo, go fihlela balekeledi ba boa; gomme ka morago o ka tloga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Balehelang thabeng, esere baphaladisi ba lona ba kopana le lona. Le qete matsatsi a mararo le ipatile moo, ho fihlela baphaladisi ba lona ba be ba kgutla. Kamora moo le ka tswela pele leetong la lona.”