Joshua 2:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale, mohla re tlago nageng ye, thapo e khubedu ye re fologago ka yona re hwetše o e tlemile mo lešobeng le, re hwetše o kgobile tatago, le mmago, le dikgaetšedi, le ba lapa la tatago ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sese se o swanetšego go se dira: Ge re šwahlela naga ye ya geno, o tlemelele thapo ye ye khubedu lefasetereng le o re fološitšego ka lona. O kgobokanye tatago le mmago le dikgaetšedi le bohle ba lapa la tatago ka mo ngwakong wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, bona, ge re fihla nageng, o tla tlema thapo ye e khubedu ka lefasetereng leo o re theošitšego go lona; tliša tatago le mmago le bana beno le lapa la gago ka moka gae go wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, bona, ge re fihla nageng, o tla tlema thapo ye e khubedu ka lefasetereng leo o re theošitšego go lona; tliša tatago le mmago le bana beno le lapa la gago ka moka gae go wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha re fihla naheng ena, o tle o tlame kgwele e kgubedu ena fesetereng eo o re lepeleditseng ho yona, mme o bitse ntatao, le mmao, le bana beno, le bohle ba lelapa leno, ba phuthehele mona ha hao, ka tlung ena.