Joshua 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a tlogo tšwela ntle ka mojako wa ngwako wa gago, e tlo ba molato wa gagwe ge a ka bolawa, e tlo ba e se wa rena. Fela, mang le mang e a tlogo ba fa ngwakong wa gago, e tlo ba molato wa rena ge a ka dirwa selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge yo mongwe a ka tšwa ka mo ngwakong mme a bolawa, molato e tla ba wa gagwe, gomme re ka se bonwe molato tabeng yeo; eupša ge yo mongwe yo a lego ka mo ngwakong le wena a ka kwešwa bohloko, yeo e tla ba phošo ya rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a tšwago mejakong ya ntlo ya gago a tsena setarateng, madi a gagwe a tla ba hlogong ya gagwe gomme rena re se na molato; gomme mang le mang yo a nago le lena ka ntlong, madi a gagwe a be dihlogong tša rena, mola seatla sa rena se le godimo ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a tšwago mejakong ya ntlo ya gago a tsena setarateng, madi a gagwe a tla ba hlogong ya gagwe gomme rena re se na molato; gomme mang le mang yo a nago le lena ka ntlong, madi a gagwe a be dihlogong tša rena, mola seatla sa rena se le godimo ga gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mang kapa mang ya tla tswela seterateng, kantle ho ntlo ya hao, ke di-bonwa-ke-yena, mme ha re na ho ba le molato. Empa mang kapa mang ya tla ba le wena ka tlung, ha a ka bolawa, madi a hae a tla botswa ho rona.