Joshua 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya Jeriko ya roma banna ba tla go Rahaba ba re: Ntšha banna ba ba tlilego go wena, ba ba tsenego fa ngwakong wa gago; ka gobane ba tlile go hlola naga ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a roma batseta go Rahaba gore ba mmotše ba re: “Banna bao ba lego ngwakong wa gago ba tlile go hlola naga ka moka. Ba ntšhe!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Jeriko ya roma go Rahaba, ya re: “Ntšha banna bao ba tlilego go wena bao ba tsenego ka ntlong ya gago, gobane ba tlile go phuruphutša naga ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Jeriko ya roma go Rahaba, ya re: “Ntšha banna bao ba tlilego go wena bao ba tsenego ka ntlong ya gago, gobane ba tlile go phuruphutša naga ka moka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi ya Jeriko e romela molaetsa ho Rahaba, e re: “Ntsha banna ba fihlileng ho wena, ba keneng ka tlung ya hao, hobane ba tlile mona ho tla hlahloba naha yohle.”