Joshua 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le mosadi eo o be a utile banna ba babedi bao; bjale a re: Go bjalo, banna bao ba be ba tlile fa go nna; mme nna ke be ke sa tsebe mo ba tšwago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi yoo a ba fetola a re: “Ke therešo, banna ba bangwe ba ile ba tla ngwakong wa ka, fela ga se ka ka ka tseba gore ba tšwa kae. Ba sepetše ge letšatši le dikela, ge kgoro ya motse e tswalelwa. Ga se ka ba botšiša gore ba ya kae, fela ge le ka ba šala morago ntle le go diega, le ka ba swara tseleng.” Rahaba o be a nameditše dihlodi tšela ka godimo ga tlhaka ya ntlo, gomme a di utile ka fase ga mahlaka a leokodi ao a bego a a beile fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a tšea banna bao ba babedi a ba uta, a re: “Banna ba tlile go nna, eupša ke be ke sa tsebe gore ba tšwa kae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a tšea banna bao ba babedi a ba uta, a re: “Banna ba tlile go nna, eupša ke be ke sa tsebe gore ba tšwa kae.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi eo a nka banna bao ba babedi, a ba pata, mme a re: “Ke nnete, banna ba babedi ba ile ba fihla mona ho nna, empa ke ne ke sa tsebe moo ba tswang teng.