Joshua 22:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Baisiraele ge ba ekwa gore Barubeni le Bagada le seripa sa Bamanase ba agile aletare e lebanego le naga ya Kanana mo dirotheng tša kua nokeng ya Jorodane, aletare ye e okametšego Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba ile ba kwa go thwe: “Theetšang! Batho ba kgoro ya Rubene le ya Gade le ba seripa sa kgoro ya Manase sa ka bohlabela ba agile aletare kua Gelilote, ka lehlakoreng la ka mošono wa Jordane!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba kwa gomme ba re: “Barwa ba Rubeni le barwa ba Gada le seripa sa moloko wa Manase ba agile aletare go lebana le naga ya Kanana kgauswi le Noka ya Jorodane tseleng ya barwa ba Isiraele. Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba kwa gomme ba re: “Barwa ba Rubeni le barwa ba Gada le seripa sa moloko wa Manase ba agile aletare go lebana le naga ya Kanana kgauswi le Noka ya Jorodane tseleng ya barwa ba Isiraele. Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba bang ba Iseraele ba utlwa ho thwe: “Helang! bana ba Rubene, le bana ba Gade, le ba karolo e nngwe ya morabe wa Manase, ba hahile aletare Gelelote, seterekeng sa Jorodane, lehlakoreng le ka ho bana ba Iseraele.”