Joshua 22:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e ka ba le re naga yeno ya geno e tšhilafetše, gona selelang nageng e lego yona ya Morena, mo go lego Ntlo ya Morena, gore le rena le se re hlanogele ka go ikagela aletare e šele, mola aletare ya Morena Modimo wa rena e le ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, ge naga ya lena e tšhilafetše, tlaang ka mošono nageng ya Morena mo go lego Tente ya bodulo bja gagwe, le duleng le rena. Fela le se ke la tsogela Morena maatla goba la tsogela rena maatla ka go ikagela aletare ye nngwe ntle le aletare ya Morena Modimo wa rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba naga ya lena e sa hlweka, gona tshelela nageng ya bohwa bja Jehofa, moo taberenakele ya Jehofa e lego gona, gomme o e tšee gare ga rena; eupša o se ke wa rabela go Jehofa goba go rena, o age aletare pele ga aletare ya Jehofa Modimo wa rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba naga ya lena e sa hlweka, gona tshelela nageng ya bohwa bja Jehofa, moo taberenakele ya Jehofa e lego gona, gomme o e tšee gare ga rena; eupša o se ke wa rabela go Jehofa goba go rena, o age aletare pele ga aletare ya Jehofa Modimo wa rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale he, haeba naha eo e leng ya lona e silafetse, tshelelang ka naheng eo e leng ya Morena, moo Tente ya Morena e leng teng, mme lona le ahe hara rona. Empa le se ke la fetohela Morena, kapa le rona la re fetohela, ka ho ikgahela aletare esele ho aletare ya Morena Modimo wa rona.