Joshua 22:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ka re: Morena o beile noka ya Jorodane ya ba mollwane wa go re aroganya le lena Barubeni le lena Bagada. Fa go Morena ga go se e lego sa lena. -- Mme ra re: Bana ba lena ba ka thibela bana ba rena go boifa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o dirile Jordane mollwane gare ga rena le lena batho ba Rubene le ba Gade. Lena ga le amane le Morena.’ Ka go realo ditlogolo tša lena di ka dira gore ditlogolo tša rena di lese go khunamela Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o dirile Jorodane mollwane magareng ga rena le lena, lena bana ba Rubeni le bana ba Gada; ga o na karolo go Jehofa; ka fao bana ba gago ba tla dira gore bana ba rena ba se sa boifa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o dirile Jorodane mollwane magareng ga rena le lena, lena bana ba Rubeni le bana ba Gada; ga o na karolo go Jehofa; ka fao bana ba gago ba tla dira gore bana ba rena ba se sa boifa Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pakeng tsa rona le lona, lona bana ba Rubene, le lona bana ba Gade, Morena o entse hore Jorodane e be moedi. Lona ha le na kabelo ya letho ho Morena! Ke moo bana ba lona ba tla etsa hore bana ba rona ba se ke ba hlola ba tshaba Morena.