Joshua 22:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be hlatse mo gare ga rena le lena, mo gare ga ditlogolo tša rena tša mehleng e tlago, hlatse ya go re eletša gore re direle Morena ka go tla pele ga gagwe ka dihlabelo tša rena le ka dibego tša rena; e se re ka moso bana ba lena ba rera bana ba rena ba re: Fa go Morena ga go se e lego sa lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša re e agetše gore e be sešupo go batho ba rena le ba lena, le go meloko ya ka moso, sa gore gabotsebotse re tloga re direla Morena ka dihlabelo tša rena tša go tšhungwa ka moka le ka dihlabelo tša kagišano le ka dihlabelo tše dingwe. Seo e be e le go thibela ditlogolo tša lena gore di se ke tša tla tša re ditlogolo tša rena ga di amane le Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša gore e be bohlatse magareng ga rena le lena le meloko ya rena ka morago ga rena, gore re dire tirelo ya Jehofa pele ga gagwe ka dihlabelo tša rena tša go fišwa le ka dihlabelo tša rena le ka dihlabelo tša rena tša tebogo; gore ka nako e swanetšego barwa ba gago ba se ke ba re go barwa ba rena: “Ga le na karolo go Jehofa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša gore e be bohlatse magareng ga rena le lena le meloko ya rena ka morago ga rena, gore re dire tirelo ya Jehofa pele ga gagwe ka dihlabelo tša rena tša go fišwa le ka dihlabelo tša rena le ka dihlabelo tša rena tša tebogo; gore ka nako e swanetšego barwa ba gago ba se ke ba re go barwa ba rena: “Ga le na karolo go Jehofa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa e be paki e pakeng tsa rona le lona, le pakeng tsa ditloholo tsa rona, hore le rona re tla etsetsa Morena tshebeletso moo a leng teng, ka dinyehelo tsa rona tsa setjheso, le ka mahlabelo a rona, le ka dinyehelo tsa rona tsa teboho; esere ka nako e tlang bana ba lona ba re ho bana ba rona: “Ha le na kabelo ya letho ho Morena!”