Joshua 22:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme ra re: Ge ka moso ba ka rera rena le ge e le ditlogolo tša rena ba realo, gona re tlo re: Lebelelang moago wa aletare yeo ya Morena ye e dirilwego ke botatawešo, e sego ya go bea dihlabelo le didimo, e le ya go ba hlatse mo gare ga rena le lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re ile ra gopola gore ge seo se ka direga, ditlogolo tša rena di tla kgona go re: ‘Bonang! Borakgolokhukhu ba rena ba dirile aletare go no swana le aletare ya Morena. E be se ya dihlabelo tša go tšhungwa ka moka goba ya dihlabelo tše dingwe, eupša e be e le sešupo go batho ba rena le ba lena.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo re rile, ge ba ka re botša ka se, goba go meloko ya rena mo nakong ye e tlago, gona re tla re, Bona pontšho ya aletare ya Morena, yeo borakgolokhukhu ba rena ba e agilego, e sego mollo; e sego ka dihlabelo; eupša ke hlatse magareng ga rena le lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo re rile, ge ba ka re botša ka se, goba go meloko ya rena mo nakong ye e tlago, gona re tla re, Bona pontšho ya aletare ya Morena, yeo borakgolokhukhu ba rena ba e agilego, e sego mollo; e sego ka dihlabelo; eupša ke hlatse magareng ga rena le lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka baka leo, re ile ra re etlare ka nako e tlang, ha ba bua jwalo ho rona kapa ho bana ba rona, ebe re re: “Bonang moaho ona wa aletare ya Morena, e tshwanang le eo bo-ntata rona ba e hahileng, ba sa e hahe e le e etsetsang nyehelo ya setjheso, kapa ya sehlabelo, e mpa e le paki e pakeng tsa rona le lona.”