Joshua 22:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go hlanogela Morena le ge e le go hlala Morena di kgole le rena. Re ka aga bjang aletare ya dihlabelo le ya dibego le ya didimo, mola aletare ya Morena Modimo wa rena e le gona pele ga Ntlo ya gagwe!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ruri, re ka se tsogele Morena maatla goba ra mo furalela lehono ka go aga aletare ya dihlabelo tša go tšhungwa ka moka, goba ya dikabelo tša bupi, goba ya dihlabelo tše dingwe. Re ka se age aletare ye nngwe ka ntle le aletare ya Morena Modimo wa rena yeo e emego pele ga Tente ya bodulo bja gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Modimo a re thibele go rabela malebana le Jehofa gomme ra tlogela go latela Jehofa lehono, gore a re age aletare ya dihlabelo tša go fišwa le tša dihlabelo tša go fišwa goba dihlabelo pele ga tabarenakele ya Jehofa Modimo wa rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Modimo a re thibele go rabela malebana le Jehofa gomme ra tlogela go latela Jehofa lehono, gore a re age aletare ya dihlabelo tša go fišwa le tša dihlabelo tša go fišwa goba dihlabelo pele ga tabarenakele ya Jehofa Modimo wa rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Re thoko haholo le ho fetohela Morena, lehore kajeno re mo furalle, re se ke ra mo latela ka ho haha aletare eo ho yona ho etsetswang nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya dijo, kapa ya sehlabelo, e le e kathoko ho aletare ya Morena Modimo wa rona, e kapele ho Tente ya hae. ”