Joshua 22:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Pinease morwa wa Eleasara moperisita a rera Barubeni le Bagada le Bamanase a re: Lehono re lemoga gore Morena o mo go rena; ka gobane tše le di dirilego e be e se go hlala Morena. Bjale le namoletše Isiraele seatleng sa Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Finease, morwa wa moprista Eleasara, a re go bona: “Bjale re a tseba gore Morena o na le rena, ka gobane se le se dirilego e be e se go se mmotegele. Ka gona le phološitše setšhaba sa Israele kotlong ya Morena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Finease morwa wa moperisita Eleasara a re go bana ba Rubeni le bana ba Gada le bana ba Manase: “Lehono re tseba gore Jehofa o gare ga rena, ka gobane ga se la dira sebe Morena bjale o lopolotše bana ba Isiraele seatleng sa Morena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Finease morwa wa moperisita Eleasara a re go bana ba Rubeni le bana ba Gada le bana ba Manase: “Lehono re tseba gore Jehofa o gare ga rena, ka gobane ga se la dira sebe Morena bjale o lopolotše bana ba Isiraele seatleng sa Morena.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Finease, mora wa moprista Eleasare, a re ho bana ba Rubene, le ho bana ba Gade, le ho ba karolo e nngwe ya morabe wa Manase: “Kajeno re a tseba hore Morena o teng kahara rona, hobane ha le a etsetsa Morena bohlabaphiyo bona; le pholositse bana ba Iseraele matsohong a Morena.”