Joshua 22:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, le tiiše go hlokomela gore le dire ka melao ye Moshe mohlanka wa Morena a le leatšego yona, le rate Morena Modimo wa lena, le sware ka ditsela tša gagwe, le mo gomarele, le mo hlankele ka pelo ka moka le ka moya ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le hlokomeleng gore le phethe molao wo Moshe a le laetšego wona: le rateng Morena Modimo wa lena, le dire thato ya gagwe, le phethe melao ya gagwe, le mmotegele, mme le mo direle ka dipelo tša lena ka moka le ka moya wa lena ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ela hloko taelo le molao wo Moshe mohlanka wa Jehofa a go laetšego wona, gore o rate Jehofa Modimo wa gago, o sepele ditseleng tša gagwe ka moka, o lote ditaelo tša gagwe, o mo kgomarele gore o mo hlankele le bohle pelo ya gago. Le ka moya wa gago ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ela hloko taelo le molao wo Moshe mohlanka wa Jehofa a go laetšego wona, gore o rate Jehofa Modimo wa gago, o sepele ditseleng tša gagwe ka moka, o lote ditaelo tša gagwe, o mo kgomarele gore o mo hlankele le bohle pelo ya gago. Le ka moya wa gago ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Feela le ele hloko, le boloke taelo le molao oo Moshe mohlanka wa Morena, a le laetseng wona: Le rate Morena Modimo wa lona, le tsamaye ditseleng tsohle tsa hae, le boloke melao ya hae, le mo kgomarele, le mo sebeletse ka dipelo tsa lona tsohle, le ka moya wa lona wohle.”