Joshua 23:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona ka kgonthe le tsebe gore Morena Modimo wa lena a ka se ke a hlwa a raka ditšhaba tšeo ge le tla; di tlo le fetogela mereo le melaba le kgati ya go le itia mahlakore, le meetlwa mo mahlong a lena, la ba la senyegela fa nageng e botse ye Morena Modimo wa lena a le neilego yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona le tsebeng ka kgonthe gore Morena Modimo wa lena a ka se sa leleka ditšhaba tšeo ge le goroga. Eupša e tla ba molaba le sefu go lena le kgati mekokotlong ya lena, le meetlwa ka mahlong a lena, go fihlela go se sa šetše motho wa lena mo nageng ye ye botse ye Morena Modimo wa lena a le filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona tsebang gore Jehofa Modimo wa gago a ka se ke a raka ditšhaba tše pele ga gago; eupša e tla ba melaba le melaba go lena, le dikotlo ka mahlakoreng a lena, le meetlwa mahlong a lena, go fihlela le fedišwa nageng ye e botse ye Jehofa Modimo wa lena a le filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona tsebang gore Jehofa Modimo wa gago a ka se ke a raka ditšhaba tše pele ga gago; eupša e tla ba melaba le melaba go lena, le dikotlo ka mahlakoreng a lena, le meetlwa mahlong a lena, go fihlela le fedišwa nageng ye e botse ye Jehofa Modimo wa lena a le filego yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le hle le tsebe hore Morena Modimo wa lona, a ke ke a hlola a falatsa ditjhaba tsena kapele ho lona. Ditjhaba tseo e tla ba leraba le sefi ho lona, le phafa dikgopong tsa lona, le meutlwa ka mahlong a lona, ho fihlela le timela naheng ena e ntle, eo Morena Modimo wa lona, a le neileng yona.