Joshua 23:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bonang, ga e le nna bjale ke tloga ka tsela ya bohle ba lefase; gomme lena a nke le lemogeng ka pelo ka moka le ka moya ka moka, ge go sa ka gwa hlaela le setee sa tše botse tše Morena Modimo wa lena a le boletšego ka tšona; ka moka di tšweletše; ga go na le setee se se hlokegilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale nako ya ka ya go hwa e fihlile. Yo mongwe le yo mongwe o tseba ka pelong ya gagwe le moyeng wa gagwe gore Morena Modimo wa lena o le file dilo tše botse ka moka tše a le holofeditšego tšona. Se sengwe le se sengwe se a le holofeditšego sona se phethegile; ga go le kholofetšo e tee ye e sego ya phethega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mo ke sepelago tseleng ya lefase ka moka lehono, gomme o tseba gabotse ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka gore ga go le lentšu le tee go mantšu ka moka a mabotse ao Jehofa Modimo wa gago a a boletšego mabapi le wena ao a paletšwego ka go lebanya; tšohle di go diragaletše, gomme ga go selo seo se go paletšwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mo ke sepelago tseleng ya lefase ka moka lehono, gomme o tseba gabotse ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka gore ga go le lentšu le tee go mantšu ka moka a mabotse ao Jehofa Modimo wa gago a a boletšego mabapi le wena ao a paletšwego ka go lebanya; tšohle di go diragaletše, gomme ga go selo seo se go paletšwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bonang, kajeno le nna ke ya boyabatho. Botebong ba dipelo tsa lona, le maikutlong a lona, le tseba hantle hore ha ho ntho le e nngwe ya dintho tsohle tse molemo, tseo Morena Modimo wa lona, a le tshepisitseng tsona, e sa kang ya phethahala. Tsohle di phethahetse, ha ho le e nngwe e sa kang ya phethahala.