Joshua 23:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ka mokgwa wo le tletšwego ke tše botse tše a le boletšego ka tšona, ka mokgwa o bjalo Morena o tlo le tlela le ka tše mpe ka moka, a be a le fediše mo nageng e botse ye a le neilego yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša bjalo ka ge Morena Modimo wa lena a phethile tšohle tše botse tše a le holofeditšego tšona, tše mpe tše a itšego o tla le dira tšona le tšona o tla di phetha go fihlela a le fediša nageng ye ye botse ye a le filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ga go le lentšu le tee leo le le phethagetšego mantšung ka moka a mabotse ao Jehofa Modimo wa gago a go holofeditšego ona; ka baka leo Jehofa o tla go tlišetša bošula ka moka, go fihlela a go fediša nageng ye e botse yeo Jehofa Modimo wa gago a go filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ga go le lentšu le tee leo le le phethagetšego mantšung ka moka a mabotse ao Jehofa Modimo wa gago a go holofeditšego ona; ka baka leo Jehofa o tla go tlišetša bošula ka moka, go fihlela a go fediša nageng ye e botse yeo Jehofa Modimo wa gago a go filego yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha dintho tsohle tse molemo, tseo Morena Modimo wa lona, a neng a le tshepisitse tsona, di ile tsa phethahala, ka mokgwa o jwalo Morena o tla le tlisetsa tsohle tse mpe, ho fihlela a le timetsa naheng ena e ntle, eo Morena Modimo wa lona, a le neileng yona.