Joshua 23:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le ka senya kgwerano ya Morena Modimo wa lena, ye a le laetšego yona, mme la ya la direla medimo e šele la e khunamela, gona le tlo tukelwa ke bogale bja Modimo, la fedišwa ka pela gona mo nageng e botse ye a le neilego yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le ka se botegele kgwerano ye Morena Modimo wa lena a le laetšego gore le e botegele, mme la obamela medimo ye mengwe la e direla, gona o tla le tukela bogale a le otla, mme la fedišwa ka bjako nageng ye botse ye a le filego yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge o ka tshela kgwerano ya Jehofa Modimo wa gago, yeo a go laetšego yona, wa ya go hlankela medimo e mengwe gomme wa e khunamela; moo bogale bja Jehofa bo tla go tuka, gomme o tla fedišwa ka pela nageng ye e botse ye a go filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge o ka tshela kgwerano ya Jehofa Modimo wa gago, yeo a go laetšego yona, wa ya go hlankela medimo e mengwe gomme wa e khunamela; moo bogale bja Jehofa bo tla go tuka, gomme o tla fedišwa ka pela nageng ye e botse ye a go filego yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba le roba selekane sa Morena Modimo wa lona, seo a le laetseng sona, eba le a tsamaya le ilo sebeletsa medimo e meng, le a e kgumamela, bohale ba Morena bo tla le tlokomela, mme le tla timela ka ho panya ha ntshi naheng ena e ntle, eo a le neileng yona.”