Joshua 24:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjalo gee, le boifeng Morena; mo hlankeleng ka tlalo le ka go mmotegela; le ile medimo ye botataweno ba bego ba e hlankela mola ba sa le mošolo wa noka le kua Egipita; le hlankeleng Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joshua a tšwela pele a re: “Bjale ge, boifang Morena mme le mo direleng ka botlalo le ka potego. Tlošang medimo ye borakgolokhukhu ba lena ba bego ba tlwaetše go e direla kua Mesopotamia le kua Egepeta, mme le direleng Morena fela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale boifang Jehofa, le mo hlankele ka potego le ka therešo; le lahle medimo yeo borakgolokhukhu ba lena ba bego ba e hlankela ka mošola wa Noka le kua Egipita; hlankela Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale boifang Jehofa, le mo hlankele ka potego le ka therešo; le lahle medimo yeo borakgolokhukhu ba lena ba bego ba e hlankela ka mošola wa Noka le kua Egipita; hlankela Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo he, tshabang Morena, le mo sebeletse ka botshepehi le ka nnete, le furalle medimo eo bo-ntata lona ba neng ba e sebeletsa ha ba le mose wane ho Noka, leha ba le Egepeta, mme lona le sebeletse Morena.