Joshua 24:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le ka hwetša go hlankela Morena e se botse, gona ikgetheleng lehono yo le ratago go mo hlankela, e ka ba medimo yela ye botataweno ba e hlanketšego mola ba sa le mošola wa noka, goba e ka ba medimo ye ya Baamoro ba le dutšego mo nageng ya bona. Ge e le nna le ba lapa la ka, rena re direla Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le sa rate go mo direla, ikgetheleng lehono gore le tla direla mang: medimo ye borakgolokhukhu ba lena ba bego ba e direla kua Mesopotamia, goba medimo ya Baamore bao le dulago nageng ya bona bjale. Ge e le nna le lapa la ka, re tla direla Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o bonala e le bobe go hlankela Jehofa, gona lehono kgetha yo o tlago go mo hlankela; goba medimo yeo borakgolokhukhu ba lena ba bego ba e hlankela yeo e bego e le ka thoko ya meetsefula, goba medimo ya Baamore bao le dulago nageng ya bona; eupša ge e le nna le ba lapa la ka, re tla hlankela Jehofa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o bonala e le bobe go hlankela Jehofa, gona lehono kgetha yo o tlago go mo hlankela; goba medimo yeo borakgolokhukhu ba lena ba bego ba e hlankela yeo e bego e le ka thoko ya meetsefula, goba medimo ya Baamore bao le dulago nageng ya bona; eupša ge e le nna le ba lapa la ka, re tla hlankela Jehofa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba le bona hore ke ntho e mpe ho sebeletsa Morena, ikgetheleng hona kajeno hore na le tla sebeletsa mang: E ka ba medimo eo bo-ntata lona ba neng ba e sebeletsa ha ba le mose wane ho Noka, kapa medimo ya Baamore, bao le ahileng naheng ya bona. Empa ha e le nna le ba lelapa la ka re tla sebeletsa Morena.”