Joshua 24:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena Modimo wa rena, ke yena a ntšhitšego rena le botatawešo kua nageng ya Egipita, kua ngwakong wa bohlanka; ke yena a dirilego mehlolo e megolo yela, ra e bona ka mahlo a rena; ke yena a re dišitšego leetong ka moka, re swere tsela re phatša ka gare ga ditšhaba tšela tšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Modimo wa rena ke yena a re ntšhitšego, rena le botatagorena, bokgobeng kua Egepeta, gomme re iponetše ka borena mehlolo ye a e dirilego. O re bolokile gohle mo re ilego ra ya gona gare ga ditšhaba ka moka tšeo re putlilego go tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke Jehofa Modimo wa rena, yo a re ntšhitšego nageng ya Egipita, ntlong ya bokgoba, rena le borakgolokhukhu ba rena, le yo a dirilego mehlolo ye e megolo pele ga mahlo a rena, yo a re bolokilego tseleng ka moka yeo re bego re le go yona sepela le ka tlase ba na le. Batho ka moka bao re ilego ra ba feta;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke Jehofa Modimo wa rena, yo a re ntšhitšego nageng ya Egipita, ntlong ya bokgoba, rena le borakgolokhukhu ba rena, le yo a dirilego mehlolo ye e megolo pele ga mahlo a rena, yo a re bolokilego tseleng ka moka yeo re bego re le go yona sepela le ka tlase ba na le. Batho ka moka bao re ilego ra ba feta;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane Morena Modimo wa rona, ke yena ya re nyolotseng le bo-ntata rona Egepeta, moo re neng re le makgoba teng. Ke yena ya entseng dipontsho tse kgolo, a re baballa tseleng yohle eo re e tsamaileng, le hara ditjhaba tsohle tseo re fetileng hara tsona.