Joshua 24:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joshua a bolela le setšhaba ka moka a re: Morena Modimo wa Isiraele o re: Kgaleng botataweno ba be ba dutše mošola wa noka, bo Thara tatago Aborahama le Nahoro, ba be ba direla medimo e šele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joshua a re go setšhaba ka moka: “Sese se Morena Modimo wa Israele a se bolelago: ‘Kgalekgale borakgolokhukhu ba lena ba be ba dula ka mošola wa noka ya Yufratese mme ba khunamela medimo ye mengwe. Yo mongwe wa borakgolokhukhu bao e be e le Terage, tatagoAbrahama le Nahoro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a re go setšhaba ka moka: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Borakgolokhukhu ba lena ba be ba dula ka mošola wa meetsefula mehleng ya kgale, bjalo ka Tera, tatago Aborahama le tatago Nahoro. Ba hlankela medimo e mengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a re go setšhaba ka moka: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Borakgolokhukhu ba lena ba be ba dula ka mošola wa meetsefula mehleng ya kgale, bjalo ka Tera, tatago Aborahama le tatago Nahoro. Ba hlankela medimo e mengwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Joshua a re ho setjhaba sohle: “Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Mehleng ya kgalekgale, bo-ntata lona, e leng Tera, ntata Aborahama, le ntata Nakore, ba ne ba ahile mose wane ho Noka, mme ba sebeletsa medimo e meng.