Joshua 24:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba hlabela Morena mokgoši, a le amologanya le Baegipita ka leswiswi, a bušetša lewatle godimo ga bona la ba ribegetša. Mahlo a lena a di bone tše ke di dirilego Baegipita, la fetša matšatši a mantši le dutše šokeng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
le ile la ntelela le nyaka thušo, gomme ka bea leswiswi kgathe ga lena le Baegepeta. Ka dira gore lewatle le thenkgologele godimo ga Baegepeta le ba khupetše. Le tseba seo ke se dirilego naga ya Egepeta. “ ‘Le phetše lešokeng nako ye telele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ba llela Jehofa, a bea leswiswi magareng ga lena le Baegipita, a ba tlišetša lewatle, a ba khupetša; mahlo a gago a bone tše ke di dirilego kua Egipita, gomme o phetše nako e telele lešokeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ba llela Jehofa, a bea leswiswi magareng ga lena le Baegipita, a ba tlišetša lewatle, a ba khupetša; mahlo a gago a bone tše ke di dirilego kua Egipita, gomme o phetše nako e telele lešokeng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke ha bo-ntata lona ba ipiletsa ho Morena, mme yena a hlahisa lefifi pakeng tsa lona le Baegepeta. A phuthumanya lewatle hodima Baegepeta, a ba pupetsa ka lona, mme le bone seo ke se entseng Baegepeta. La phela lehwatateng ka nako e telele.