Joshua 3:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge dinao tša baperisita ba ba rwelego polokelo ya Morena Mong wa lefase lohle, di gata meetse a fologago a etšwa tletlolo, a tlo kgaolwa a ema bjalo ka leboto letee.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge baprista ba ba rwelego Polokelo ya Morena wa lefase ka moka ba tsenya maoto a bona ka meetseng, Jordane e ka se sa ela, gomme meetse a a tšwago tletlolo a tla bokana felo gotee a dira leboto.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge maoto a baperisita bao ba rwelego areka ya Jehofa Modimo wa lefase ka moka a fihla meetseng a Jorodane, meetse a Jorodane a tla ema. Ya meetse ao a theogago go tšwa godimo; ba tla ema godimo ga mokgobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge maoto a baperisita bao ba rwelego areka ya Jehofa Modimo wa lefase ka moka a fihla meetseng a Jorodane, meetse a Jorodane a tla ema. Ya meetse ao a theogago go tšwa godimo; ba tla ema godimo ga mokgobo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Etlare ha baprista ba jereng areka ya Morena, Morena wa lefatshe lohle, ba hata metsi a Jorodane, metsi ao a Jorodane a tla arohana ka lehare. Metsi a phallelang tlase, a etswa hodimo ho noka, a tla ema a ikentse lekaka.”