Joshua 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo meetse a fologago a etšwa tletlolo a emego, a hlophologa, a ba bjalo ka leboto letee, a fihla kgolelele motseng wa Adama wo o bataganego le Tsarathane. Ga e le meetse a fologelago lewatleng la molala, e lego lewatle la letswai, a gopa; gomme setšhaba sa sela se lebane le motse wa Jeriko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

meetse a ile a se sa ela gomme a bokana go fihla tletlolotletlolo kua Adamo, motse wo o lego ka thoko ga Tsaretane. Moela wa go theogela Lewatleng le le Hwilego o ile wa kgaotša go ela, gomme setšhaba sa kgona go tshela noka kgauswi le Jeriko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Meetse ao a theogago go tšwa godimo a ema gomme a rotogela ntlheng ya mokgobo kgole le motse wa Adama, wo o lego kgaufsi le Tsarethe, gomme a theogela Lewatleng la Leganata, Lewatle la Letswai, a fedile, a hwelela. Setšhaba sa phatša Jeriko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Meetse ao a theogago go tšwa godimo a ema gomme a rotogela ntlheng ya mokgobo kgole le motse wa Adama, wo o lego kgaufsi le Tsarethe, gomme a theogela Lewatleng la Leganata, Lewatle la Letswai, a fedile, a hwelela. Setšhaba sa phatša Jeriko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

metsi a phallelang tlase a ema, a kokomoha, a iketsa lekaka le yang morao, ho tloha motseng wa Adama, o haufi le Saretane. Metsi a phallelang Lewatleng la Araba, e leng Lewatle la Letswai, a kgaotsa ho phalla. Setjhaba sa tshela malebana le Jeriko.