Joshua 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, le lese ba sepele sebaka sa meelo e dikete tše pedi, e be gona le latelago. Le se ke la batamela; gore le kgone go bona tsela ye le tlogo e sepela, ka gobane tsela yeo ga le ešo la ba la e sepela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla le laetša tsela ka gobane ga se la ka la putla mo. Eupša le se ke la batamela Polokelo ya Kgwerano; le beng bokgole bjo e ka bago kilometara ka morago ga yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo go tla ba le bokgole bjo bo ka bago dikubiti tše 2 000 magareng ga gago le yena; o se ke wa e batamela, gore o tsebe tsela yeo o swanetšego go sepela ka yona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo go tla ba le bokgole bjo bo ka bago dikubiti tše 2 000 magareng ga gago le yena; o se ke wa e batamela, gore o tsebe tsela yeo o swanetšego go sepela ka yona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Feela pakeng tsa lona le yona ho be le sebaka se bolelele bo ka bang ba kilomethara. Le se ke la atamela haufi le yona, le tle le tsebe tsela eo le tla tsamaya ka yona, hobane ha le eso ka le tsamaya ka tsela ena.”