Joshua 4:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joshua a ba roma a re: Selang le ete polokelo ya Morena Modimo wa lena pele, le tsene mo nokeng ya Jorodane; e mongwe le e mongwe a tšee leswika a le šikare, ka palo ya meloko ya Baisiraele,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme a re go bona: “Theogelang ka Jordane le etile Polokelo ya Kgwerano ya Morena Modimo wa lena pele. Yo mongwe le yo mongwe wa lena a šikare letlapa legetleng, le lengwe le le lengwe le emele kgoro e tee ya Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Joshua a re go bona: “Tsomelang arekeng ya Jehofa Modimo wa lena, le tshele ka gare ga noka ya Jorodane gomme yo mongwe le yo mongwe wa lena le tšee leswika legetleng la gagwe, go ya ka palo ya meloko ya lena ya.” Bana ba Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Joshua a re go bona: “Tsomelang arekeng ya Jehofa Modimo wa lena, le tshele ka gare ga noka ya Jorodane gomme yo mongwe le yo mongwe wa lena le tšee leswika legetleng la gagwe, go ya ka palo ya meloko ya lena ya.” Bana ba Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Joshua a re ho bona: “Fetelang kapele ho areka ya Morena Modimo wa lona, le ye bohareng ba Jorodane. Monna e mong le e mong a nke lejwe le le leng, ho ya ka palo ya merabe ya bana ba Iseraele, a le jare ka lehetla.