Joshua 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le ba botše tša meetse a Jorodane a a kilego a kgaolwa ge go fihla polokelo ya kgwerano ya Morena mohla e setšego noka ya Jorodane. Meetse a Jorodane a kile a kgaolwa; gomme maswika a ke seeletši sa ka mehla le mehla sa Baisiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
le ba botše gore meetse a Jordane a ile a ema a se sa ela ge Polokelo ya Kgwerano ya Morena e tshela noka. Matlapa a a tla gopotša setšhaba sa Israele ka mehla ka ga seo se diragetšego fa.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o ba arabe: “Meetse a noka ya Jorodane a kgaotšwe pele ga areka ya kgwerano ya Jehofa; ge e tshela Jorodane, meetse a Jorodane a ile a kgaolwa, gomme maswika a e tla ba segopotšo sa bana ba Isiraele go iša mehleng ya neng le neng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o ba arabe: “Meetse a noka ya Jorodane a kgaotšwe pele ga areka ya kgwerano ya Jehofa; ge e tshela Jorodane, meetse a Jorodane a ile a kgaolwa, gomme maswika a e tla ba segopotšo sa bana ba Isiraele go iša mehleng ya neng le neng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
le tla re ho bona: A bolela hore metsi a Jorodane a ne a parohe ka lehare, kapele ho areka ya selekane sa Morena. Ha areka e tshela Jorodane, metsi a Jorodane a ne a parohe ka lehare, mme majwe ana e tla ba kgopotso ho bana ba Iseraele kamehla yohle. ”