Joshua 4:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baisiraele ba napa ba dira ka mo Joshua a ba laetšego ka gona, ba rwala maswika a lesome le metšo e mebedi a mo nokeng ya Jorodane, ka mo Morena a boditšego Joshua ka gona; ba lebanya palo ya meloko ya Baisiraele; ba sela le maswika ao, ba a iša marobalong, ba a bea ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna bao ba dira seo Joshua a se laetšego. Bjalo ka ge Morena a boditše Joshua ba ile ba tšea matlapa a lesome le a mabedi gare ga Jordane, le lengwe le le lengwe le emela kgoro e tee ya Israele, ba a iša moo ba tlago robala gona, mme ba a rola fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba dira kamoo Joshua a ba laetšego ka gona, ba tšea maswika a lesomepedi gare ga Noka ya Jorodane, go etša ge Jehofa a boletše le Joshua, go ya ka palo ya meloko ya bana ba Isiraele le bona a ba iša nageng ya Isiraele ba robala fao, ba robala fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba dira kamoo Joshua a ba laetšego ka gona, ba tšea maswika a lesomepedi gare ga Noka ya Jorodane, go etša ge Jehofa a boletše le Joshua, go ya ka palo ya meloko ya bana ba Isiraele le bona a ba iša nageng ya Isiraele ba robala fao, ba robala fao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba etsa jwalokaha Joshua a ba laetse. Ba nka majwe a leshome le metso e mmedi bohareng ba Jorodane, ho ya ka merabe ya bona jwalokaha Morena a ne a ile a bua ho Joshua. Ba tshela ba a nkile ho ya moo ba neng ba tla robaletsa teng, ba a bea hona moo.