Joshua 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E itše ge dikgoši ka moka tša Baamoro tša mošola wa Jorodane thoko ya bodikela, le dikgoši ka moka tša Bakanana tša thoko ya lewatle, ge di ekwa ka mo Morena a gopišitšego meetse a Jorodane ge Baisiraele ba fihla, gore ba sele, ka moka ba nolega moko, gwa hlokwa pelo ye e tiilego mo go bona ge Baisiraele ba fihla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Magoši ka moka a Baamore ka bodikela bja Jordane le magoši ka moka a Bakanana go ipata le Lewatle la Mediteraniene a ile a kwa gore Morena o gopišitše Jordane go fihlela setšhaba sa Israele se e tshetše. Ba ile ba boifa mme ba nolega moko ka baka la go tšhaba Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge dikgoši ka moka tša Baamore tšeo di bego di le ka mošola wa Noka ya Jorodane ka bodikela, le dikgoši ka moka tša Bakanana tšeo di bego di le kgauswi le lewatle, di kwa gore mathomong Jehofa o omišitše meetse a Noka ya Jorodane; dipelo tša bana ba Isiraele tša tologa, moya wa bona wa se na le bona, go fihlela re ba feta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge dikgoši ka moka tša Baamore tšeo di bego di le ka mošola wa Noka ya Jorodane ka bodikela, le dikgoši ka moka tša Bakanana tšeo di bego di le kgauswi le lewatle, di kwa gore mathomong Jehofa o omišitše meetse a Noka ya Jorodane; dipelo tša bana ba Isiraele tša tologa, moya wa bona wa se na le bona, go fihlela re ba feta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha dikgosi tsohle tsa Baamore tse neng di le ka bophirimela, mose ho Jorodane, le dikgosi tsohle tsa Bakanana tse neng di le pela lewatle, di utlwa kamoo Morena a ileng a pshesa metsi a Jorodane kapele ho bana ba Iseraele kateng, ho fihlela ba tshetse, tsa nyahama dipelo, tsa fellwa ke sebete ho hang, ka baka la ho tshaba bana ba Iseraele.